English speakers aren't the only ones who can make a pseudo-language
Pig Latin. Ig-pay atin-lay. It is not really a different language, but an encoded version of English based on a very simple transformation rule. Move the first sound to the end of the word and add "ay." Linguists call this kind of thing a language game, and lots of languages have them. Language games may be used as a secret code, a way to avoid saying taboo words, or just for fun. The transformation rules in language games can vary. For example, in Pig Latin words that start with vowels may take a –way, –hey, or –yay ending. Rules of language games in other languages may also vary, but here are some general guidelines for fun in 11 different languages.
1. RÖVARSPRÅKET — SWEDISH
Rövarspråket means "robber language" in Swedish, and it was made popular in a series of boy detective books by Astrid Lindgren. You double every consonant and put an o between them, so Ikea, for example, would be Ikokea, while the new Swedish coinage ogooglebar (ungoogleable), would be ogogoogoglolebobaror. These words can get pretty long, so it's a good thing someone made Rövarspråket generator.
SEE MORE: Meet the new camera app that airbrushes away your pimples
2. LÖFFELSPRACHE — GERMAN
In German Löffelsprache, or "spoon language," a "lew," "lef," or "lev" is inserted between duplicated vowels. Guten Morgen! becomes Gulewutelewen Moleworgelewen! Got it? Now try it on one of those famously long German compound words — say, Wirtschaftsingenieurwesen (industrial engineering). On second thought, you might have to actually be an industrial engineer to do that…
3. JERIGONZA — SPANISH
A language game played in Spanish-speaking countries, Jerigonza, meaning "gibberish," involves doubling vowels and inserting p's between them. Hola becomes hopolapa. Gracias becomes grapacipiapas. Do you like jerigonza? Te gusta la jerigonza? Or rather, tepe gupustapa lapa jeperipigoponzapa?
SEE MORE: WATCH: Mark Sanford debates a cardboard cutout of Nancy Pelosi
4. LÍNGUA DO PÊ — PORTUGUESE
There is a similar game in Portuguese called Língua do pê or p-language. The rules can vary a little, as they do in Pig Latin or any other language game. In Brazil, Brasil could come out as Braprasilpil or Brapasilpil. In Portugal you might get Popor putu pagal or Porpor putu palgal.
5. ALFABETO FARFALLINO — ITALIAN
In Italy, they use an f instead of a p, resulting in words like ciafaofo for ciao. Alfabeto farfallino means butterfly alphabet. Not only do all those f's make every word sound like farfallina — the word for little butterfly — but when spoken, it brings to mind the gentle puffs of air from butterfly wings. Just listen: afalbefetofo fafarfafallifinofo. Can you hear the butterflies?
SEE MORE: 7 intriguing personal details about the Boston bombing suspects
6. SANANMUUNNOS — FINNISH
Sananmuunnos means "word transformation" or "spoonerism." To play this language game sections of words are swapped with each other and vowels may be changed as well. If you apply sananmuunnos to sananmuunnos it becomes munansaannos, which can be understood as "a yield of penis."
7. VERLAN – FRENCH
In French, Verlan is a method for making slang terms by swapping syllables or reversing them. The word Verlan is itself a Verlan word from l'envers (backwards), pronounced approximately lan-ver. Swap the syllables and you get ver-lan. Some Verlan words become so much a part of French slang that they get re-verlanized. Meuf (girlfriend, chick), a Verlan version of femme (woman), became so widespread that it got passed through the filter again to produce feume. This re-verlanization is sometimes called Verlan au carré or Verlan squared.
SEE MORE: Mark Zuckerberg's 'conservative' pitch for immigration reform
8. NÓI LÁI — VIETNAMESE
The Vietnamese language game Nói lái involves the swapping of words, or parts of words, and tones. Usually the result is a real phrase that means something different. If you want to talk about ch?a hoang (pregnancy out of wedlock), but don't want to say it outright, you might use ho?ng ch?a (scared yet?) instead.
9. BABIGO – JAPANESE
In Babigo, the b syllables — ba, bi, bo, bu, be — are inserted after the syllables of Japanese words. You can greet your friends with kobonibichibiwaba (konnichiwa, hello) when you meet them for subushibi (sushi) to talk about beibesububoborubu (beisuboru, baseball).
SEE MORE: 'Free Jahar': The online push to exonerate Dzhokhar Tsarnaev
10. MADÁRNYELV – HUNGARIAN
In the Hungarian Madárnyelv (bird language) game, the v syllables — va, vi, vo, vö, vé, ve, vu, vü — are inserted into each syllable after the vowel, turning madárnyelv into mavadávárnyevelv and Budapest into Buvudavapevest.
11. BET-LANGUAGE – HEBREW
In Hebrew Bet-language, or b-language, vowels are duplicated and b's inserted between them. In 1978, this language game helped Israel get its first win in the Eurovision song contest with Izhar Cohen & the Alphabeta's "Abanibi." The song talks about how the boys were mean to girls when they were little kids. The truth was that they loved them, but they could only say it in code: Abanibi obohebev obotabach, which is ani ohev otach (I love you) in Bet-language. All those extra syllables make a catchy chorus.
SEE MORE: Could an Amazon TV box conquer your living room?
View this article on TheWeek.com Get 4 Free Issues of The Week
Other stories from this section:
MUNICH, April 23 (Reuters) - Barcelona centre half Gerard Pique acknowledged his team were thoroughly second best as Bayern Munich romped to a 4-0 win in their Champions League semi-final first leg at the Allianz Arena on Tuesday. "They gave us a thrashing," he said. "We will try to turn it around in the return leg (on May 1) and put in a good performance for the fans. "They were better and faster than us. There is no point talking about the referee, there is no excuse." Arjen Robben, who sparkled on the wing for Bayern and scored one of the goals, hailed his team's spectacular performance. ...
By Brian Homewood MUNICH, April 23 (Reuters) - Bayern Munich's 4-0 rout of Barcelona in a Champions League semi-final first leg on Tuesday was partly down to two goals that should have been chalked off, said assistant coach Jordi Roura. Mario Gomez looked marginally offside when he turned in Thomas Mueller's header from close range for the second goal in the 49th minute. The two-goal Mueller also appeared to obstruct Jordi Alba when the full back attempted to stop Arjen Robben as the Dutch international winger ran through to score Bayern's third after 73 minutes. ...
* Top seed Ferrer falls to qualifier * Nadal made to work by Berlocq (Updates after Nadal win, adds quotes) April 24 (Reuters) - Top seed David Ferrer summed up his error-strewn defeat by qualifier Dmitry Tursunov as "one of the worst I have played" after falling at the first hurdle at the Barcelona Open on Wednesday. The Spaniard lost 7-5 3-6 6-1 to the Russian but seven-time champion Rafa Nadal eased past Carlos Berlocq 6-4 6-2. ...
LONDON, April 23 (Reuters) - Manchester United defender Patrice Evra wasted no time in poking fun at Luis Suarez for his latest misdemeanour, pretending to chomp on a fake dismembered arm after his side clinched a 20th English title by beating Aston Villa on Monday. The day before, Liverpool's Uruguay striker Suarez had bitten Chelsea defender Branislav Ivanovic during a 2-2 draw at Anfield - a moment of madness for which he faces a lengthy ban from the Football Association. ...
Reese Witherspoon was so drunk the morning of her “Do you know my name?” arrest that she had some difficulty holding her head up to have her mugshot taken.
April 23 (Reuters) - Explosive West Indies opener Chris Gayle smashed a century off 30 balls in an Indian Premier League match on Tuesday and finished on 175 not out, the highest ever Twenty20 innings. Playing for the Bangalore franchise, Gayle blasted 17 sixes and 13 fours off just 66 deliveries to take his team to a mammoth total of 263 for five wickets. Pune captain Aaron Finch watched helplessly as the 33-year-old Jamaican swatted the bowlers to all parts of the ground and some of the sixes flew out of the M. Chinnaswamy Stadium. ...
(Releads, adds Sheikh Mohammed's comments, Dubai dateline) DUBAI/LONDON, April 24 (Reuters) - Godolphin are to close the Newmarket stable of trainer Mahmood Al Zarooni while dope tests are carried out on all racehorses in his care after 11 tested positive for steroids, Dubai's ruler Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum said on Wednesday. "There can be no excuse for any deliberate violation," Sheikh Mohammed, also Prime Minister of the United Arab Emirates, said in a statement sent to Reuters. ...
By Julian Linden NEW YORK (Reuters) - American Apolo Anton Ohno has confirmed he will not compete at next year's Sochi Winter Olympics and has effectively retired from short-track speed skating. Although Ohno, the most decorated U.S. Winter Olympian, had been reluctant to speculate on his future, he told Reuters on Wednesday his days of competing were all but over and that he intended to pursue a broadcasting career. "I'll be in Sochi but I definitely won't be trying out. I'll be with NBC," he said. ...